![]() ![]() Their wedding made legal and religious history, giving trans people the right to marry in France. She also began acting, and appeared in films including 1959’s Europa Di Notte and Los Viciosos in 1962.ĭufresnoy married a sports journalist named Francis Bonnet in 1960 in a Catholic wedding ceremony. “After the operation, the doctor just said, ‘Bonjour, Mademoiselle’, and I knew it had been a success,” Dufresnoy said. Speaking of the surgery, Dufresnoy described how her doctor “rectified the mistake nature had made”, and she “became a real woman on the inside as well as the outside”. At the time, it was illegal in France for people to wear clothing not associated with their gender assigned at birth. She decided to undergo gender-affirming surgery at a clinic in Casablanca, Morocco in 1958. Dufresnoy became a regular, well-known act at Le Carrousel de Paris, a popular music hall with played host to numerous trans performers. She later used her teen nickname on stage when she made her showgirl debut in 1953 at Madame Arthur, a cabaret venue in Paris. During her teenage years, she once wore a red dress with black polka dots to a party, earning her the nickname Coccinelle, which means “ladybird” in French. Who was Jacqueline Charlotte Dufresnoy?ĭufresnoy grew up in Paris with a strong inner sense of her identity as a woman, and channelled her love of fashion and performance into a career. Google celebrated the performer’s life with a doodle of Dufresnoy posed with a tiny ladybird on her hand amid red theatre curtains. Her journey was widely publicised across Europe, and she was an inspiration to LGBTQ+ people all over the world. (Once again, "you should listen to the ladybug".The iconic club singer and actor, born on 23 August, 1931, was the first known French celebrity to undergo gender-affirming surgery. I'm splitting the verses a lot so you can see the rhymes better like before) (So again: "If it can't give me the love I want". I'm splitting the verses a lot so you can see the rhymes better)ĭon't look for in the middle of the flowers (So: "If I will be able to find the love I want". During the rest of the song she mentions looking for love in general many times, but here she could even be talking about a person, and in Italian you don't have to specify the subject every time, so I'm not 100% sure) *(I'm not sure if the subject here is love in general or a person. When the heart loves it searches, it hopesĬhiede ai fiori, al cielo "tornerà, verrà?" ![]() To format a paragraph of right-to-left text, write: # RTLĪnd skip a line (for Arabic, Hebrew, Persian, etc.) Untranslated Posts & Language Subs To create furigana/ruby text in your posts, use the following syntax: Type grave accents around characters and words to look up their readings and meanings. * Note: Use the language's name or ISO 639-1/3 code in place of XX. Searches the subreddit for previous translations of the term. Pages translators for a specific language.* Identifies a wrongly categorized request as a specific language.* Lets other translators know you are working on a translation for the request. ![]() Requests other translators to review your translation. fr, thai) to the bot at the link above! Post State Commands Command Just send a message with the languages (e.g. You can be notified by our subreddit's bot when there's a request for your language. You can also get verified here, or see statistics for our community here. You're welcome to also request a review of your own work if you're unsure, and please report any malicious translations. Don't post joke, fake, or machine translations.We are a global and multilingual community, so please abide by the following guidelines. Information that is unethically sourced.Posts that do not request a translation.Unreasonably long or non-volunteer (paid job offer) requests.Requests for homework help (without providing your own work as well).Thank your translator when your request is fulfilled! Write a good description of your request.If you don't know the source language, include: Example:.Include the target language in your title.Subscribe to r/translator, or get language notifications from us for your target languages and join our community!Ĭhoose a flair that reflects your languages! Frequently-Requested Translations Guidelines for Requests Post here and the polyglots of Reddit will do their best to translate it for you.ĭo you want to practice translating, or need reviews for a translation you made? We're the Reddit community for translations. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |